-
1 глубокой ночью
глубокой ночьюבְּאִישוֹן לַילָה, בַּשָעוֹת הַקטַנוֹת שֶל הַלַילָה -
2 глубокой ночью
-
3 глубокой ночью
1) General subject: in the dead of night, in the depth of night2) Makarov: at dead of night, at the dead of night, in the deep of night -
4 глубокой ночью
adjgener. in tiefer Nacht -
5 глубокой ночью
-
6 глубокой ночью
adjgener. a altas horas de la noche, en alta noche, en noche profunda, entrada la noche -
7 глубокой ночью
-
8 глубокой ночью
adjgener. en pleine nuit -
9 глубокой ночью
adjgener. a notte inoltrata, a tarda notte, nel colmo della notte, nel cuore della notte, nel folto della notte, nella profondita della notte -
10 глубокой ночью
adjgener. ver in de nacht -
11 глубокой ночью
-
12 это было глубокой ночью
ngener. es wär tiefe NachtУниверсальный русско-немецкий словарь > это было глубокой ночью
-
13 обзор летчика ночью
бессонные ночи; ночи, проведённые без сна — wakeful nights
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обзор летчика ночью
-
14 пич йӱдым
глубокой ночью; поздно ночьюПич йӱдым Миклай мӧҥгышкыжӧ пӧртылеш. М. Иванов. Глубокой ночью Миклай возвращается домой.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
йӱдым -
15 глубокая ночь
= глубокой ночью a horas mortas, a altas horas da noite -
16 шоч йӱдым
Основное слово:
шоч -
17 глубокий
(в разн. знач.) deep; (перен. тж.) profoundглубокая печать полигр. — intaglio
глубокая тишина — profound / perfect silence
глубокое знание (рд.) — thorough knowledge (of)
глубокое невежество — abysmal / crass ignorance
в глубоком тылу — deep in the rear, far behind the lines
была глубокая зима — it was mid-winter, it was the depth of winter
заниматься до глубокой ночи — work late / far into the night; burn* the midnight oil идиом.
глубокой ночью — in the dead of night, in the small hours
глубокий старик — an aged man*, a very old man*
прожить до глубокой старости — live to a great / venerable age, live to be very old; live to a ripe old age
глубокая древность — great / extreme antiquity
-
18 глубокий
прил.deep; profound тж. перен.глубокая тишина — profound/perfect silence
глубокий старик — an aged man, a very old man
глубокое понимание — fundamental understanding, deep/keen insight (into)
-
19 ночь
жен.ночью, в ночь, по ночам — at/by night
тысяча и одна ночь — The Thousand and One Nights; перен. smth. wondrous
бессонная ночь — restless night, sleepless night
в ночь под — (что-л.) on the night (of)
Варфоломеевская ночь — massacre of St. Bartholomew истор.
день и ночь — the clock round, round the clock
до поздней ночи — until late at night, late into the night
остаться на ночь — to stay overnight, to stay (for) the night
час ночи — one (o'clock) in the morning; 1 a. m.
-
20 глубокий
прлprofundo, fundo; ( отдаленный) afastado, distante; ( поздний) avançado; ( основательный) profundo, aprofundado; ( полный) completo, profundo- глубокой ночью
- глубокое невежество
- глубокий старик••- глубокая натура
- глубокий бас
- глубокий поклон
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Глубокой ночью — О фильме 1977 года см. Под покровом ночи (фильм, 1977) Глубокой ночью англ. Dead of Night … Википедия
Посвящение: Глубокой тихой ночью 4 — Initiation: Silent Night, Deadly Night 4 Жанр фильм ужасов Режиссёр Брайан Юзна Продюсер … Википедия
Посвящение: Глубокой тихой ночью 4 (фильм) — Посвящение: Глубокой тихой ночью 4 Initiation: Silent Night, Deadly Night 4 Жанр фильм ужасов Режиссёр Брайан Юзна Продюсер … Википедия
глубо́кий — ая, ое; бок, бока, боко и боко; глубже, глубочайший. 1. Имеющий большую глубину (в 1 знач.). Глубокий колодец. □ Волга, блестящая, глубокая и спокойная, здесь так широка, что чуть чуть видна вдали песчаная отмель противоположного берега. Скиталец … Малый академический словарь
Расстрел царской семьи — … Википедия
Дары Смерти — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Оригинал Росмэн Народные переводы Мария Спивак Бялко Левитова Deathly Hallows Дары смерти Смертельные Реликвии; Роковые мощи Смертельные дары Да … Википедия
Сентябрьский кризис 1974 года (Португалия) — политическое противостояние между президентом Португалии генералом Антониу ди Спинолой и левым крылом «Движения вооружённых сил Португалии» (ДВС) 10 30 сентября 1974 года. Закончился отставкой президента ди Спинолы и сохранением… … Википедия
Смит, Кристофер — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Смит. Кристофер Смит Christopher Smith Дата рождения: 16 августа 1970(1970 08 16) (42 года) Место р … Википедия
Редгрейв, Майкл — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Редгрейв. Майкл Редгрейв Michael Redgrave … Википедия
Сегодня (телепрограмма) — Сегодня … Википедия
Скрябин, Юлиан Александрович — Юлиан Скрябин Юлиан Скрябин, Киев (1919) … Википедия